摘 要语言是人类沟通的桥梁，也是传播文化的载体。英语经过长期发展，已经成为世界上使用最广泛的语言。随着我国与发达国家经济交往的日益频繁，越来越多的外来英语词出现在现代汉语中，外来文化也随着语言的传播渗透到人们的生活当中。外来英语词的出现不仅扩大了汉语的词汇量，丰富了汉语词汇的表达能力，同时也会带来一些不好的影响。因此本文将从现代汉语中外来英语词产生的原因进行探索，去了解外来英语词的主要类型和人们对待外来英语词的态度，通过分析外来英语词给现代汉语带来的利与弊，让人们树立正确的价值观去吸收和使用外来英语词。
目 录
引言 1
第一章 外来语的概述 2
1.1外来语的定义 2
1.2外来英语词的涉及范围 2
1.2.1科技领域 2
1.2.2 商业领域 2
1.2.3 文化生活领域 3
1.2.4经济生活领域 3
第二章 外来英语词产生的原因 4
2.1世界经济发展 4
2.2 社会心理意识 4
2.3 汉语选词法则 4
2.4英语的普及 5
第三章 外来英语词的主要类型 6
3.1音译词 6
3.2意译词 6
3.3音译兼意译词 6
3.4字母词 7
第四章 外来英语词对现代汉语的影响 8
4.1积极影响 8
4.1.1 丰富了现代汉语的词汇 8
4.1.2促进了汉语多音节化 8
4.1.3促进汉语国际化 9
4.1.4促进了汉语的简化 9
4.2负面影响 10
4.2.1伪外来词的出现 10
4.2.2外来词的泛滥 10
4.2.3影响了社会心理和价值取向 11
4.2.4缺乏正确的词义理解 11
结束语 13
致 谢 14
参考文献 15
引 言
近年来，随着国际间交流的日益频繁，经济全球化已经成为当今世界发展的一个重要特征。在经济快速发展和科技不断进步的推动下，不同国家之间的 *景先生毕设|www.jxszl.com +Q: @351916072@ 
交流与合作也日趋紧密，其中联系最密切的就是语言与文化的交流，各个国家的人们通过言语进行交流，以便深入了解彼此不同的文化。随着各国间经济文化交流的日益频繁，英语在国际交流上起着越来越重要的作用，主要涉及到经济、政治、文化、国际贸易和商务会谈等方面。英语作为国际上使用最频繁的语言，特别是很多发达国家以英语为母语，经济发展迅速，拥有领先的科技水平，且新鲜事物更新快。随着我国改革开放的不断深入，人们的思想也在不断解放，为了加速我国经济发展，必然要加强中外经济与文化上的交流，大力引进新的事物，这也使得汉语中的外来词汇日益增多，逐渐影响着人们的生活，因此学习和借鉴他国的新鲜事物便成了必然选择，汉语中的英语外来词汇也就随之增长起来，吸收和使用外来英语词便成为了汉语词汇变化的重要因素。外来英语词作为异文化的载体融入到本民族语言体系中，也对本民族文化产生了一定的影响，涉及到人们物质生活，社会文化等各个领域。面对外来英语词的不断增加，这也成为汉语外来词中不容忽略的一个现象。随着网络的不断发展，越来越多的人正在接受和使用网络用语。汉语在借鉴和吸收外来英语词的过程中，不仅丰富了汉语的词汇系统，也提升了汉语词汇的表达能力，同时还给现代汉语带来了一个新的面貌。本文将从四个部分进行探讨和研究，并结合其他语言学家的观点，提出了外来英语词对汉语带来的积极影响和负面影响，为帮助人们更好的接受和吸收外来英语词。
第一章 外来语的概述
1.1外来语的定义
外来词是不同民族间语言接触、文化交流与碰撞的产物，是一种从其他民族语言中借入的词，因此也称之为“借词”或者“外来词语”。外来词普遍存在于各种语言中，它的出现体现了语言开放性的特点。随着我国改革开放以来，尤其是步入新世纪之后，词汇系统显得十分的活跃，大量的新词语出现在我们的生活中。特别是外来英语词，随着英汉两种文化的相互接触和融合，外来英语词借入汉语的程度也在不断增大。外来词是不同语言间的融合，吸收和利用。各国间的文化交流以外来词作为载体，使之融入到本国语言系统中，不仅为本国语言系统增添了新的成分，其所代表的不同文化也对其他国家的文化产生了一定影响，随之融入到人们的日常生活中，社会教育文化等方面。所以外来词不仅是各民族文化间的碰撞产生的，也是不同种族和不同语言交流形成的一种结果。
1.2外来英语词的涉及范围
1.2.1科技领域
随着当代经济的快速发展和科技的进步，现代汉语中有关科技的外来英语词也随之出现，例如：人工智能技术（artifical intelligence technology ）、反导拦截试验（antimissile interception test）、无人机（drone）等。由于欧美发达国家有着相对较高水平的计算机技术，因此有关科技的英语词汇更易涌入到现代汉语中。但又因为英语词汇很难在汉语中找到合适的词汇表达，所以很多英语词汇被直接音译成汉语。有关计算机技术的词汇例如：云计算（cloud computing）、互联网+（internet plus）等。随着网络时代的到来和飞速发展，有关于网络的外来词汇也在逐步渗透到人们的生活当中去。
1.2.2 商业领域
自我国改革开放后受到经济全球化的影响，许多国外品牌公司相继进入我国市场发展，同时也为国人提供了更多的品牌选择。由于国外品牌大都是英文标识，所以许多有关品牌的外来英语词也开始进入到人们的视野里，例如：香奈儿（channel）、迪奥（Dior）、海蓝之谜（Lamer）等。除了在很多商业品牌中出现外来英语词，如今甚至连品牌广告也占有很大一部分，例如李宁“Anything is possible”,尼康 “At the heart of the image”，可口可乐“The choice of a new generation”等英文广告语，不仅可以简洁明了的表达出意思，也能更好的吸引消费者的眼球。
1.2.3 文化生活领域 
随着世界经济交往的日益增多，各国在文化生活交流方面也在相互渗透。俗话说，民以食为天，饮食是大家每天都在关注的，也正因如此人们对于自己所不熟悉的美食也更加抱有好感与好奇心。例如现在很多年轻人热衷的咖啡店星巴克（Starbucks）、女生们热爱的巧克力品牌歌帝梵（Godiva）。除此以外，近年来在人们生活中出现的热门词汇如：共享资源（shared resource）、佛系青年（Buddhalike youngsters）这些英语外来词汇不仅给人们有新鲜感，同样也改变了国内消费者的饮食和生活方式。

原文链接：http://www.jxszl.com/rwxy/hyywx/442333.html