摘 要 摘 要近年来，隐喻词翻译成为学界研究的重要课题之一。然而，即使是倍受推崇的异化和归化翻译方法也无法彻底解决所有隐喻词翻译难题。尽管隐喻词的翻译复杂多变，但也并非无章法可循。通过分析隐喻词的定义和特征，比较中英隐喻词之异同，了解隐喻词汇常用的语境及其常见的隐喻现象，均有助于帮助克服原文理解上的困难。结合2010至2015年《经济学人》中政治、经济、社会类典型的隐喻词实例进行分析，在翻译隐喻词汇时可灵活采用直译法、意译法、补译法、明喻法和成语法等翻译方法，以实现原文信息和文化元素的忠实传递。关键词隐喻词；翻译方法；《经济学人》

原文链接：http://www.jxszl.com/rwxy/sxzzjy/78559.html